12/05/2009




Recession and the second year once every 100 years.

It is lonely at Christmas around Ginza, too.

Only the dollar store : crowding.

Is the new year received from a long-established shop?

The light of the illumination is sorted, and it is restructuring, a saving, and ecology.



100年に1度の不況、2年目。

銀座周辺のクリスマスも寂しです。

こんでいるのは安売り店ばかり。

老舗店は新年を迎えられるのでしょうか。

イルミネーションのライトも仕分け、リストラ、節約、エコロジー。

でもこれでは…。



~ Marubiru - 丸ビル ~

It is a beautiful tree. However, there is no star decoration of the ceiling. It had been decorated last year.

綺麗なツリーです。でも天井の星飾りがありません。確か去年は飾られていたなずのに。




~ Sony building - ソニービル~




~ Mitsukoshi - 三越 ~




~MARUNOUCHI BRICK SQUARE - 丸の内ブリックスクエア ~



Here is only a little colorful because it just opened. The sense is good.

オープンしたばかりなので、ここは少しだけ華やか。センスがいい。




Cannot Father Christmas also do business well?

サンタも景気はよくできないのかなぁ


0 件のコメント:

コメントを投稿