11/29/2009

Drill down -- ドリルダウン





Is here a launch pad tower of the spaceship?

Actually, it is an exit of the mark city in Shibuya.

It is interesting if it moves.







ここは宇宙船の発射台か

実は、渋谷のマークシティの出口です。

動いたら面白いのに







11/27/2009

Lupin. Lupin. Lupin.  -- ルパン!ルパン!ルパン!




Lupin. Lupin. Lupin.

The vicinity of Tojoutei in Matsudo.

It is graffiti written on the road.

It is so good.









ルパン!ルパン!ルパン!

松戸の公園近く

道路に書かれていた落書きです。

巧い!






11/25/2009

Giant Monchicchi -- 巨大もんちっち




It is a huge Monchicchi that is according to the Asakusa metro.

Is here a Monchicchi specialty store?

However, when it is large in the so much, it is scary.

Jesus !

The child is crying because he sees the monkey.






浅草メトロ通りにいた巨大猿です。

ここは猿専門店?

でもこれだけ大きいと怖い。

ジーザス!

猿を見て、子供が泣いている







11/23/2009

Special product of Senju -- 千住の名物





Special product of Senju.

Yarikake Dango of Kadoya.

Popularity like there is person who comes far for purchase from Matsudo.

It is certainly delicious.

It is recommended to eat ahead of time when buying it.











千住の名物、かどやの槍かけだんごです。

遠く松戸からも買いに来る人がいるほどの人気。

確かに美味しい!

買ったら早めに食べることをお薦め。






11/21/2009

Anniversary of chrysanthemum -- 菊の記念日




It is a chrysanthemum seen in Shinjuku Imperial Garden.

Shinjuku Imperial Garden to which emperor accession to the throne had been being opened by commemoration free of charge for 20 years.

Kiku Kadanten had been held.

Are there any events also in Imperial Palace ?













新宿御苑で見た菊です。

天皇陛下御即位20年記念ということで、無料開放されていた新宿御苑。

菊花壇展が開催されていていました。

皇居でも何か行事があるのかな。



11/19/2009

Residence of yearning -- 憧れの住まい




This building seen from Toubu Isesaki Line.

It is terrible to equip fully to a large-scale, multistory apartment house and the heliport that builts in the riverside.

It wanted to live in such a place, and it thought so once.

It is inadvertently recent to actually know that here is Tokyo Detention House.

(--;






東武伊勢崎線から見えるこの建物。

川辺に建つ大型高層マンション、ヘリポートまで完備してるなんて凄い。

一度はあんな所に住んでみたい、そう思っていました。

実はここが東京拘置所だと知ったのは、つい最近のことです。

(==;





大きな地図で見る



11/17/2009

This works of me -- これが私の仕事





It is a play equipment in the Hokima park of Takenotsuka.

Do it hang in the pulley rope and do it play?

Guard's face seems to be lonely.

Long and slender hands and feet are miserable.

Do your best.








竹ノ塚の保木間公園にある遊具です。

滑車ロープにぶら下がって遊ぶのかな。

番人の顔が寂しそう。

細長い手足が痛々しい。

がんばれよ~。




大きな地図で見る