12/05/2009




Recession and the second year once every 100 years.

It is lonely at Christmas around Ginza, too.

Only the dollar store : crowding.

Is the new year received from a long-established shop?

The light of the illumination is sorted, and it is restructuring, a saving, and ecology.



100年に1度の不況、2年目。

銀座周辺のクリスマスも寂しです。

こんでいるのは安売り店ばかり。

老舗店は新年を迎えられるのでしょうか。

イルミネーションのライトも仕分け、リストラ、節約、エコロジー。

でもこれでは…。



~ Marubiru - 丸ビル ~

It is a beautiful tree. However, there is no star decoration of the ceiling. It had been decorated last year.

綺麗なツリーです。でも天井の星飾りがありません。確か去年は飾られていたなずのに。




~ Sony building - ソニービル~




~ Mitsukoshi - 三越 ~




~MARUNOUCHI BRICK SQUARE - 丸の内ブリックスクエア ~



Here is only a little colorful because it just opened. The sense is good.

オープンしたばかりなので、ここは少しだけ華やか。センスがいい。




Cannot Father Christmas also do business well?

サンタも景気はよくできないのかなぁ


12/03/2009

I visited The School -- 学び舎を訪ねる







It went The University of Tokyo inside the campus.

This is Akamon.

The Yasuda hall is unexpectedly small.

The Sanshiro pond is harmony

Learn..feel.

If I also was learning here, the life might have been changeable.

I am surprised at Saturday because there were a lot of tourists.









縁(えん)も縁(ゆかり)もありませんが、東大キャンパスに行ってみました。

これが赤門かぁ。

安田講堂って意外に小さい。

三四郎池って和むなぁ。

これぞ、学び舎(や)という感じ。

私もここで学んでいたら、人生が変わっていたでしょう。

土曜日だからか、観光客がたくさんいたのに驚き。






12/01/2009

Hormone party -- ホルモンパーティ





What? This is not sweets.

It is a hormone vigor match eats in the JyuJyuBouBou in Meidai-mae.

The hormone is cow and pig's internal organs.

It is cheap, and a low calorie content.

I like texture in above all.


えっ? これはスイーツではありません。

明大前のじゅうじゅうぼうぼうで食べたホルモン盛り合わせです。

ホルモンは牛や豚の内臓。

値段が安くて、低カロリー。

なにより歯ごたえが好きです。



11/29/2009

Drill down -- ドリルダウン





Is here a launch pad tower of the spaceship?

Actually, it is an exit of the mark city in Shibuya.

It is interesting if it moves.







ここは宇宙船の発射台か

実は、渋谷のマークシティの出口です。

動いたら面白いのに







11/27/2009

Lupin. Lupin. Lupin.  -- ルパン!ルパン!ルパン!




Lupin. Lupin. Lupin.

The vicinity of Tojoutei in Matsudo.

It is graffiti written on the road.

It is so good.









ルパン!ルパン!ルパン!

松戸の公園近く

道路に書かれていた落書きです。

巧い!






11/25/2009

Giant Monchicchi -- 巨大もんちっち




It is a huge Monchicchi that is according to the Asakusa metro.

Is here a Monchicchi specialty store?

However, when it is large in the so much, it is scary.

Jesus !

The child is crying because he sees the monkey.






浅草メトロ通りにいた巨大猿です。

ここは猿専門店?

でもこれだけ大きいと怖い。

ジーザス!

猿を見て、子供が泣いている







11/23/2009

Special product of Senju -- 千住の名物





Special product of Senju.

Yarikake Dango of Kadoya.

Popularity like there is person who comes far for purchase from Matsudo.

It is certainly delicious.

It is recommended to eat ahead of time when buying it.











千住の名物、かどやの槍かけだんごです。

遠く松戸からも買いに来る人がいるほどの人気。

確かに美味しい!

買ったら早めに食べることをお薦め。






11/21/2009

Anniversary of chrysanthemum -- 菊の記念日




It is a chrysanthemum seen in Shinjuku Imperial Garden.

Shinjuku Imperial Garden to which emperor accession to the throne had been being opened by commemoration free of charge for 20 years.

Kiku Kadanten had been held.

Are there any events also in Imperial Palace ?













新宿御苑で見た菊です。

天皇陛下御即位20年記念ということで、無料開放されていた新宿御苑。

菊花壇展が開催されていていました。

皇居でも何か行事があるのかな。



11/19/2009

Residence of yearning -- 憧れの住まい




This building seen from Toubu Isesaki Line.

It is terrible to equip fully to a large-scale, multistory apartment house and the heliport that builts in the riverside.

It wanted to live in such a place, and it thought so once.

It is inadvertently recent to actually know that here is Tokyo Detention House.

(--;






東武伊勢崎線から見えるこの建物。

川辺に建つ大型高層マンション、ヘリポートまで完備してるなんて凄い。

一度はあんな所に住んでみたい、そう思っていました。

実はここが東京拘置所だと知ったのは、つい最近のことです。

(==;





大きな地図で見る



11/17/2009

This works of me -- これが私の仕事





It is a play equipment in the Hokima park of Takenotsuka.

Do it hang in the pulley rope and do it play?

Guard's face seems to be lonely.

Long and slender hands and feet are miserable.

Do your best.








竹ノ塚の保木間公園にある遊具です。

滑車ロープにぶら下がって遊ぶのかな。

番人の顔が寂しそう。

細長い手足が痛々しい。

がんばれよ~。




大きな地図で見る



11/16/2009

Light of phantom -- ひと時のきらめき




December, 2007.

It is one piece taken by Tokyo fantasy 2007 of Hibiya Park.

Christmas tree with which light overflows.

Those days flushed with cash.











2007年12月。

日比谷公園の東京ファンタジア2007で撮った一枚です。

光溢れるクリスマスツリー。

あの頃は景気が良かったなぁ。






大きな地図で見る



11/14/2009

Beautiful woman in the world -- 世界の美女



They are beautiful women in the world where I was seen off at the Kikkoman Shoyu Co., Ltd. factory (^__^).

Is it still international and common to say that they, women who wrap in the native dress of the pastel color, are fashionable?

All of woman's face are these same characters when often seeing.
Let's be in there is having seen.








キッコーマン工場で私を見送ってくれた世界の美女たちです。
(^__^)

パステルカラーの民族衣装に身を包んだ彼女たち。

女性はオシャレというのは、やはり万国共通か。

よく見ると女性の顔はみんな同じ。

このキャラクター、見たことあるような、ないような








11/13/2009

House of apart from others -- 孤高の家




Tokyo is a lot of towns on the slope that are.

However, such a spectacle is seen for the first time.

One-storied house construction that builts in precipitous cliff.

It is just beside JR Yamanote line and Nishi-Nippori Station.

In the other side where the road had been placed, there was a park in equal height.

The center of the mountain might be torn up and the road be built.









東京は坂の多い街。

知ってはいましたが、こんな光景は初めて。

断崖絶壁に建つ平屋建て。

それもJR山手線、西日暮里駅のすぐ横です。

道路を挟んだ反対側には、同じ高さに公園が。

山の真ん中を切り裂いて道路を作ったんだろうなぁ。








10/10/2009

カラオケ頂上決戦 -- Karaoke top decisive battle





カラオケで一曲歌い終わった後の画面です。

カラオケの世界も日進月歩。

同じ曲を歌った日本中の人の中で、自分が何位だったか。

それがすぐにわかります。

83点で9位。

まぁまぁかな。 v(^^)











This is a Karaoke Judgment screen.

It is a screen after it finished singing one by Karaoke.

It was the eighth place in the person who had sung the same song all over Japan.

It's just so-so.