11/29/2009

Drill down -- ドリルダウン





Is here a launch pad tower of the spaceship?

Actually, it is an exit of the mark city in Shibuya.

It is interesting if it moves.







ここは宇宙船の発射台か

実は、渋谷のマークシティの出口です。

動いたら面白いのに







11/27/2009

Lupin. Lupin. Lupin.  -- ルパン!ルパン!ルパン!




Lupin. Lupin. Lupin.

The vicinity of Tojoutei in Matsudo.

It is graffiti written on the road.

It is so good.









ルパン!ルパン!ルパン!

松戸の公園近く

道路に書かれていた落書きです。

巧い!






11/25/2009

Giant Monchicchi -- 巨大もんちっち




It is a huge Monchicchi that is according to the Asakusa metro.

Is here a Monchicchi specialty store?

However, when it is large in the so much, it is scary.

Jesus !

The child is crying because he sees the monkey.






浅草メトロ通りにいた巨大猿です。

ここは猿専門店?

でもこれだけ大きいと怖い。

ジーザス!

猿を見て、子供が泣いている







11/23/2009

Special product of Senju -- 千住の名物





Special product of Senju.

Yarikake Dango of Kadoya.

Popularity like there is person who comes far for purchase from Matsudo.

It is certainly delicious.

It is recommended to eat ahead of time when buying it.











千住の名物、かどやの槍かけだんごです。

遠く松戸からも買いに来る人がいるほどの人気。

確かに美味しい!

買ったら早めに食べることをお薦め。






11/21/2009

Anniversary of chrysanthemum -- 菊の記念日




It is a chrysanthemum seen in Shinjuku Imperial Garden.

Shinjuku Imperial Garden to which emperor accession to the throne had been being opened by commemoration free of charge for 20 years.

Kiku Kadanten had been held.

Are there any events also in Imperial Palace ?













新宿御苑で見た菊です。

天皇陛下御即位20年記念ということで、無料開放されていた新宿御苑。

菊花壇展が開催されていていました。

皇居でも何か行事があるのかな。



11/19/2009

Residence of yearning -- 憧れの住まい




This building seen from Toubu Isesaki Line.

It is terrible to equip fully to a large-scale, multistory apartment house and the heliport that builts in the riverside.

It wanted to live in such a place, and it thought so once.

It is inadvertently recent to actually know that here is Tokyo Detention House.

(--;






東武伊勢崎線から見えるこの建物。

川辺に建つ大型高層マンション、ヘリポートまで完備してるなんて凄い。

一度はあんな所に住んでみたい、そう思っていました。

実はここが東京拘置所だと知ったのは、つい最近のことです。

(==;





大きな地図で見る



11/17/2009

This works of me -- これが私の仕事





It is a play equipment in the Hokima park of Takenotsuka.

Do it hang in the pulley rope and do it play?

Guard's face seems to be lonely.

Long and slender hands and feet are miserable.

Do your best.








竹ノ塚の保木間公園にある遊具です。

滑車ロープにぶら下がって遊ぶのかな。

番人の顔が寂しそう。

細長い手足が痛々しい。

がんばれよ~。




大きな地図で見る



11/16/2009

Light of phantom -- ひと時のきらめき




December, 2007.

It is one piece taken by Tokyo fantasy 2007 of Hibiya Park.

Christmas tree with which light overflows.

Those days flushed with cash.











2007年12月。

日比谷公園の東京ファンタジア2007で撮った一枚です。

光溢れるクリスマスツリー。

あの頃は景気が良かったなぁ。






大きな地図で見る



11/14/2009

Beautiful woman in the world -- 世界の美女



They are beautiful women in the world where I was seen off at the Kikkoman Shoyu Co., Ltd. factory (^__^).

Is it still international and common to say that they, women who wrap in the native dress of the pastel color, are fashionable?

All of woman's face are these same characters when often seeing.
Let's be in there is having seen.








キッコーマン工場で私を見送ってくれた世界の美女たちです。
(^__^)

パステルカラーの民族衣装に身を包んだ彼女たち。

女性はオシャレというのは、やはり万国共通か。

よく見ると女性の顔はみんな同じ。

このキャラクター、見たことあるような、ないような








11/13/2009

House of apart from others -- 孤高の家




Tokyo is a lot of towns on the slope that are.

However, such a spectacle is seen for the first time.

One-storied house construction that builts in precipitous cliff.

It is just beside JR Yamanote line and Nishi-Nippori Station.

In the other side where the road had been placed, there was a park in equal height.

The center of the mountain might be torn up and the road be built.









東京は坂の多い街。

知ってはいましたが、こんな光景は初めて。

断崖絶壁に建つ平屋建て。

それもJR山手線、西日暮里駅のすぐ横です。

道路を挟んだ反対側には、同じ高さに公園が。

山の真ん中を切り裂いて道路を作ったんだろうなぁ。








11/12/2009

Friendship bicycle -- 友愛自転車





It is rental bicycle of Marunouchi service.

Who is the user integral?

Businessman, female office worker, and backpacker.

Who is borrowing is not understood.

It is earth friendly in sharing of resources.

However, use is still only a member.







丸の内のビル街でサービスが始まった、レンタル自転車です。

利用者は一体誰?

サラリーマン、OL、バックパッカー?

借りる瞬間に出合わないので謎のまま。

誰が使ったとしても、リソースの共有で地球に優しく。

でもまだ会員制らしいです。






11/11/2009

Flying Rods vienna -- スカイフィッシュ ウィンナー




This is a vienna ate in the stall in Sensou-ji Temple.

Shape, size, and taste with impact.

Let's do not look like something.

Flying Rods so.









浅草寺の屋台で食べたウインナーです。

インパクトのある形、大きさ、味。

何かに似ているような。

そうだ、スカイフィッシュ!






大きな地図で見る



11/10/2009

Cat in Yanaka -- 谷中のネコ




The cat was found on the roof in Ginza Yanaka.

Artificial product actually.

It is a monument built in commemoration of the cat that became a special product.

Man also lives easily in the place where the cat lives easily.










谷中銀座、屋根の上からこちらを見ていた猫です。

実はこれ、作り物。

名物になったネコを記念して作られたモニュメントのようです。

ネコが住み易いってことは、人間も住みやすいってことかな。





大きな地図で見る



11/09/2009

Gyoza Connection -- 連結餃子




This is a Gyoza eats in RoubenGyozakan of Shinjuku.

Does it become such an appearance if it burns very?

Keeping to asunder was considerably very.






新宿の老辺餃子館で食べた焼き餃子です。

どのように焼いたら、このような姿になるのか?

バラバラにするのが、結構大変でした。







11/08/2009

Person of gold -- 黄金の人




It is an image of gold in Yanaka's Tenshin Okakura Memorial Park.

Hex-head temple in simple park. It by there was such a gay person in that.

However, is Tenshin Okakura a person who what did?








谷中の岡倉天心記念公園にある黄金の像です。

質素な公園の中にある六角堂。その中にこんな派手な人がいたなんて。

でも、岡倉天心って、何をした人だっけ?







11/07/2009

Egg of robot -- ロボットの卵





It is a cocoon tower in Shinjuku.

Building that cannot be forgotten when seeing once.

It seem to be, and seems not to exist.

The point seems to crack, and to leave by the union robot.

The design is terrible, and the structural skill actually built is terrible.






新宿のコクーンタワーです。

一度見たら、忘れられない建物。

ありそうで、なさそう。

先端がパカっと割れて、合体ロボットでも出てきそうですです。

デザインも凄いですが、実際に建ててしまう建築技術も凄い。








11/06/2009

Apartment where huge beetle lives -- 巨大カブト虫の住むアパート




It is a beetle that started seeing in the Kappabashi.

Very, it is large.

Of course, artificial product.

Why was these kind of things made?

No, anxious from it :.

Do you stay at the door in a usual apartment?

It seems to become a perennial puzzle.






合羽橋でみかけたカブト虫です。

で、で、でかい!

もちろん、作り物。

なぜ、こんなものを作ったのか?

いや、それより気になるのは

なぜ、ふつうのアパートのドアに泊まっているのか?

永遠の謎になりそうです。




11/05/2009

Kitty's monument -- メモリアル・キティ





It is stone dealer's in close contact with the Takayasu temple monument.

Kitty's shape.

After all, there might be a person who says permanent sleep together.






高安寺の近く、石屋にあったモニュメントです。

なんとキティを象ってます。

やっぱり、永久の眠りも一緒にという人がいるんだろうなぁ





11/03/2009

New wind -- 新しい風




New product of topic.

It is a fan in which Dyson doesn't have the shuttlecock.

The thing was seen for the first time.

It is fly [i] in the cleaner and May as for Dyson.

However, this is a sound of a usual fan.

The wind was the same.

On earth, what principle?

The fan only shook the neck though it heard so.









話題の新製品。

ダイソンの羽根のない扇風機です。

実物を初めて見ました。

ダイソンといえば掃除機、そして五月蝿い。

でもこれは普通の扇風機くらいの音。

風も同じくらいでした。

一体、どんな原理?

そう聞いても、扇風機は首を振るだけでした。









11/01/2009

Demon of cooking -- 炊事の鬼





It is huge in the Marunouchi Building ..seeing... What's this !?

丸ビルで見た巨大な・・・、なんだこれは!?









This is a portable shrine that an art large life made.

The post is an aunt who put on kappougi.

Why does it have such a scary face to cook?

Though it doesn't understand what abstruse reason you exist

I see only that the meal grain that places to the wooden spoon is real.



実はこれ、芸大生がつくった御神輿。

役は、カッポウギを着たおばちゃん。

炊事をするのに、なぜこんな怖い顔をしているの?

どんな深遠な理由があるかはわかりませんが、

しゃもじに付いてるご飯粒が、リアルなことだけはわかりました。